Als je elkaar
niet verstaat en je moet belangrijke dingen met elkaar bespreken is dat lastig.
En dan bedoel ik elkaar echt niet verstaan.
Vandaag ving ik
een gesprek op in de docentenkamer van twee collega’s. De ouders van een leerling
van Noord-Afrikaanse afkomst worden uitgenodigd op school. Het wordt een
serieus gesprek.
Moeder moet
meekomen naar school. Gaandeweg het gesprek komen mijn collega’s er achter dat
moeder geen Nederlands spreekt, hoewel ze hier al wel meer dan 15 jaar woont.
De leerling in kwestie is in Nederland geboren.
Eigenlijk ongelofelijk.
Dat is in de VS of het VK onmogelijk. Je kan in die maatschappijen niet meedoen
als je de taal niet spreekt. Je moet Engels kunnen.
Ik ben er ook van
overtuigd. Als je elkaar verstaat, heb je verbinding. En bij verbinding zijn
verschillen in geloof, afkomst en overtuiging bespreekbaar.
Taal verbindt
Geen opmerkingen:
Een reactie posten